Det verkar som att i våran tid
Är det enda på TV sex och folk i strid
Vad har hänt med gammalt hederligt hyfs
Som enligt traditionen vi har?
Som tur är har vi vår familjefar
Som tur är kan han helt klart och dessutom med fart
Roa oss till gapskratt
Och gravallvar
Han är vår familjefar!
Dagens film Glory kommer inte att visas.
Va? Jag älskar den filmen.
Då får de en stor lucka i tablån.
Vad ska de fylla upp Glory-hålet med?
Istället för Glory visar vi Shaft med Richard Roundtree.
Va? Man kan inte bara trycka in Shaft i Glory-hålet.
Jag vet.
Det vore bättre med filmen om tjejerna som träffade Nixon.
Vad hette den? Dick? Dick skulle passa bra i Glory-hålet.
Nej, Dick är för kort för Glory-hålet.
Men om man också pressar in Edward Furlongs film Pecker,
då är både Pecker och Dick i Glory-hålet,
det blir tajt, men det borde gå.
Vad fan sitter jag på?
Det är min gamla repleksak. Jag undrade var den var.
Vad ska du med den till? Den är äcklig.
Nej, inte alls. Den är bra.
Jag kan suga på den för smakens skull. Jag kan slänga runt den som en orm.
Ibland biter jag bara så här.
Rep!
Vad fånigt.
-Jag vill ha den. -Du får den inte. Den är min.
Jaså? Inte så länge till.
Lägg av, Brian, jag behöver repet
om jag skulle öppna en restaurang med marin stil.
Kom hit till Pete's Crab Shack.
Vi har båtdelar på väggen,
så att ni vet att krabborna kommer från havet.
Äta vid en hyttventil? Va?
Nej. Jag vill inte byta.
Jag trodde att jag ville byta, men jag vill inte byta.
Hej, Chris. Var har du pappa?
Han försöker fortfarande ta ifrån Brian repet.
Han måste sluta vara besatt av det. Jag gillar inte hur han blir.
Älsskade. Vill ha mitt älssskade rep.
Peter, nu räcker det.
Vill också ha glass.
Nej, Peter, det är snart middag.
Få glass ändå.
Glöm det!
Okej, men jag är strax tillbaka som nån annan filmsak.
Jag är Johnny Five. Kräver input.
Input är glass. Jag behöver glass.
Har jag sagt att jag är Johnny Five?
Du har inte varit på jobbet idag, eller hur?
Du har kvar repet, ser jag.
Jag har ett bättre rep.
Det är inget tuggrep.
Jag vet. Det är ett knutrep!
Kom igen, Brian, det är bäst att du släpper.
Jag har ju sagt att det är mitt! Du får det aldrig!
Bara ge mig repet. Ingen behöver råka illa ut.
Bara en behöver råka illa ut, Brian.
Jag varnade dig.
Mina tänder!
Oj! Jag är så ledsen för dina tänder, Brian.
Fan, Peter. Vad tänkte du på?
Det här måste vara det dummaste du gjort.
Nej, Brian. Det dummaste var att stänga av bubblorna i ett bubbelbadkar.
Tjoho! Fest!
Bada med vänner.
Kom ihåg att Brian nog är ledsen över hur han ser ut
så nu ska vi vara snälla.
Brain! Det är middag!
Hur har dagen varit, allihop? Vad blir det? Jag är jättehungrig.
Du ser ut som ett sånt där djur.
Ni vet, det som... Vilket gör det där ljudet?
Ni vet vilket jag menar.
Vem försöker jag lura?
Ni måste ta mig till tandläkaren och fixa munnen.
Vi kan få dig att känna dig mindre motbjudande.
Men vi lägger inte lika mycket pengar som på en människa.
Va? Vad ska jag göra då?
Jag vet inte. Men du kan få tillbaka det här.
Det är tråkigt. Det gör inget.
Vet du vad? Dra åt helvete, Peter!
Det här är min sjukaste måltid
sen jag åt lunch hos Tommy Sullivan.
Jättegod macaroni and cheese, mrs Sullivan.
Tack, Chris.
-Det var jätteelakt, Chris. -Hemskt.
-Han är inte redo för tillbakablickar. -Nej.
Tack för att du inte driver med mig som alla andra.
Jag bryr mig inte tillräckligt om dig för det.
Men nu när du säger det ser du ut som en använd kondom.
Jag vet.
Lägg av, Brian. Gör inte så.
-Gråt inte. Uppför dig som en man. -Jag gråter inte!
Här, ta det här.
-Vad är det? -Det är min tandläkare.
Jag betalar. Jag har löpande nota.
Har du en nota hos tandläkaren?
Han säljer mig lustgas, jag ligger med hans fru.
Du vinner på båda sakena.
Vill du ha numret eller inte?
Det här glömmer jag inte, Glenn Quagmire.
Säg aldrig mitt namn så där igen. Och berätta inte detta för nån.
Ut ur baren, din patetiske jävel.
Tänk på vad du säger. Min stora, feta, svarta mamma är här.
Jag kan inte ha hört rätt.
Jerome, du måste gå mer till kyrkan.
Mamma.
Vi återgår nu till My Dinner with André the Giant.
Jag klarar mig inte utan min elfilt. Det är kallt i New York.
Man kan hävda att det är slöseri,
men för mig är bekvämligheten värd det,
för världen är en besvärlig plats.
Jag har bara timmar kvar att leva och du slösar bort dem.
Hej. Jag har fått mina nya tänder.
Kom in, då, Brian. Få se dem.
Okej.
Gud! Se på dina tänder!
Du kanske kan hjälpa oss bygga dammen.
Om du tror att du har det rätta gnaget.
Du kan ju tugga på saken.
Vi använder honom lagom mycket.
Var ärliga. Ni hatar dem.
Nej, skojar du? De är jättefina!
-Du ser ut som en filmstjärna. -Jaså?
Du är som en ännu stiligare Adam Carolla.
Jag kan inte tro att ni verkligen gillar dem.
Jo, Brian, du kommer få så mycket tjejer!
Brian, du har hittat rätt look.
Det är den bästa skönhetsoperationen i familjen
sen Lois opererade brösten.
Jag vet inte vad som hände. Jag bad om C-kupa.
Jag bad om nåt annat.
Jag tycker att han gjorde ett bävrans bra jobb.
Nu har vi använt honom för mycket.
KLARA ÖGON. STORA TÄNDER. DU KLARAR ALLT!
RING MIG (401)555-0127
MIG MED - XOXO RANDALL (401)555-0184
-Bra, du är redan här. -Förlåt?
TILL SALU ÖPPET HUS
-Får vi ställa någrafrågor? -Visst.
-Är det ett bra bostadsområde? -Ja, det är jättebra.
Många familjer, bra parker.
Sex brandstoder, men de är redan upptagna.
De tillhör nån tuffing.
Okej, men kommer huset att behålla värdet?
Varför inte? Det har en fin veranda.
Trädgården har massor av plats för småttingar.
Fast det är upp till er två.
Förlåt att jag är sen. Låt mig visa er huset.
Behövs inte. Din partner har redan sålt in det.
Förlåt, jag förstod inte att de trodde att jag var mäklare.
Du är mäklare. Du har bara inte insett det.
Vad menar du?
Se på det där leendet. Du är född till försäljare.
Kom och jobba för mig.
Jag har aldrig övervägt mäklare. Tror du att jag klarar det?
Alla frånskilda mammor i barnens skola är mäklare.
Jag tror att du klarar det.
TILL SALU BRIAN GRIFFIN
Jag förstår fortfarande inte varför du ville se huset.
Grunden är helt förstörd.
Hela huset håller på att glida mot klippan där.
Kan du öppna skjutdörren?
Jag tar det.
-Berätta igen var sjön är? -Där ute.
-Och var är sommarlägret? -Där borta.
Jag tar det.
Jag måste upplysa om
att de förra ägarna blev mördade här i huset.
Lugna ner dig! Jag är redan såld på det!
Jag vet inte om det är rätt tid för att köpa.
Du har kanske rätt.
Vi ska nog vänta tills du gått ut college.
Tack, men jag är faktiskt 42 år.
Det kan man inte tro.
Doktorn? Jag behöver nya ögon för jag kan inte tro mina.
Vet du vad? Jag är nog beredd att köpa.
Bra! Jag hämtar pappren.
Hallå? Vad är det med dina ögon?
Inget. Allt är bra.
Är du samma kille som ville kolla sin puls
-för att han dött och kommit till himlen? -Ja.
Sluta ringa. Vi har fullt upp på den här läkarmottagningen.
QUAHOG MÄKLARE
RESERVERAT FÖR BRIAN GRIFFIN
Brain, fem försäljningar i veckan. Du är jättebra.
Ja. Och igår kväll gjorde jag en annan stor affär.
KIM på PR-avdelningen.
Hur ser beskrivningen ut?
Hon är ett tvåbystat renoveringsobjekt.
Hela egendomen var täckt av kraftiga buskage.
Alla på kontoret utom oss är sopor.
Brian, det går ju riktigt bra. Du brinner för det.
Tack. Jag borde nog lägga mig ned och rulla runt.
-Oj. -Det räcker.
Grejen är att alla kan sälja fina hus,
men stjärnan är den som kan sälja ett råtthål.
Jag kan sälja vad som helst.
Vi har en hemsk lägenhet nere vid marinan.
Vi har inte lyckats sälja den på två år.
Hittar du nån idiot som köper den gör jag dig till partner.
-Det låter bra. -Då säger vi så.
-Har jag berättat om Kim på PR? -Menar du min fru?
Jag ska gå och sälja den där lägenheten.
QUAHOG MÄKLARE
Man måste vara idiot för att köpa den lägenheten.
Grabbar, jag tar detta.
Jag kom nyss upp i 20 år i luften och fick en stor bonus.
Det är sorgligt när plan exploderar.
Va? Ja, jag antar det.
Jag är i alla fall tät.
För första gången i mitt liv har jag pengar att bränna.
Jag har visst hittat min idiot.
Nämen!
Jag visste inte att du också tränade här.
Hej, Brian. Vänta, jag kör ett set.
Kom igen, två till. Kom igen, du måste ha viljan.
Bra jobbat. Nu ska du få massage.
Tur att jag stötte på dig
för jag hade tänkt ge dig nåt.
-Vad är det? -Det är pengarna du lånade mig.
-Det var snällt. Tack. -Varsågod.
Jag önsker att jag kunde göra nåt mer för dig.
Jag kan göra dig rik. Nej, det är bara pengar.
Jag kommer på nåt annat.
Vad pratar du om, Brian?
Nej, jag har sagt för mycket.
En sak de är hårda med på kontoret
är att man inte tar insidertips och ger dem till sina vänner.
Vad pratar du om för insidertips?
Det enda jag kan säga är
att billiga fastigheter vid vattnet garanterat stiger i värde.
Det är allt jag kan säga.
Stör ljudet av studenttjejer dig?
Jag vet inte, Brian. Jag är ingen investerare.
Du kanske blir förvånad.
Jag trodde aldrig att jag skulle bli vän med Ice-T.
Vad tänker du på?
Jag tänker på att få upp en svart mans hår i hästsvans,
för tiderna förändras, men inte jag.
Okej, här är det. Prescott Towers.
Quahogs lyxbostad av toppklass.
Nånstans mellan havet och din fantasi.
Prescott Towers.
Quahogs enda lyxbostad som endast passar de välbärgade.
Välbärgad betyder rik.
Bo på ett ställe som en persisk kille skulle säga är lite för mycket.
Taket är en pool. Taket är en pool. Quagmire, du måste köpa det.
Jag kan inte köpa ett ställe utan att se det först.
Självklart inte. Det förstår jag.
Men som vän ville jag förvarna dig,
eftersom en annan köpare snart lägger beslag på det.
Jag tror att han är pilot för Delta?
-Delta? Det är väl inte Lew Sheridan? -Det får jag inte avslöja.
-Gillar du Sheridan? -Jag hatar Lew Sheridan.
-Det är Lew Sheridan. -Den jäveln!
Visst, men han har blick för fastigheter.
Jag ska bara ringa honom och se om han tar det.
Vänta, vänta!
Okej. Jag tar den.
Bra. Du kommer inte ångra dig.
Ja, lägenheten ser jättebra ut. Detär ett smart drag, Quagmire.
Som när jag ville komma ut ut det där tråkiga mötet.
Tredje kvartalets beräkningar indikerar 40 % minskad försäljning.
Ska vi inte gå igenom resultaträkningen
rad för rad från de senaste sex kvartalen,
vilket ger oss en god kostnadsanalys
som jag tror att vi kan använda
när vi går vidare mot nästa räkenskapsår.
Jag måste gå. Jag fick näsblod, och jag jobbar inte här.
Quagmire, när du presenterar oss för damerna vid poolen,
är jag miljonär, Joe är krigshjälte och Cleveland är Magic Jackson.
Jag äger en massa biografer. Jag hoppas du inte vet mer om mig.
Är det här rätt adress?
Det ser inte ut som huset i Brians presentation.
Kom igen, Quagmire. Döm inte boken efter omslaget.
Eller filmen.
Nej.
Det är säkert inget,
men det finns en fläck på matten som har formen av ett barn.
Jag vet inte om du vill ha den nu, men jag köpte dig en minikaktus.
Vad fan? Det är ett råtthål.
Det kanske är fin havsutsikt.
Hamnen är förgiftad.
Fan. Brian lurade mig.
Det är därför jag aldrig gjort några stora investeringar.
Vad ska jag göra? Jag la hela bonusen på detta.
Få se på avtalet, Quagmire. Det måste finnas en utväg.
Jag ska döda honom.
Club Amigos. Det ska vi kalla stället.
Här är det. Du har 72 timmar på dig att häva köpet.
Delstatslagen.
Vad skönt. Jag ska säga till Brian att jag häver det.
Det är ett huvud i frysen. Och sorbet!
Vi söker Brian Griffin.
Det har inte gått 72 timmar och jag vill häva avtalet.
Det får du prata med mr Griffin om.
Men jag beklagar, han är inte på kontoret.
Var är han, då?
Lugna dig, Quagmire.
Det låter som en diskussion som passar över en konformad mugg vatten.
Man kan dricka ur dem
och sen sätta dem på huvudet och vara clown i en italiensk opera.
Skrattar utåt, gråter inuti
Pasta, köttbullar, Joe DiMaggio
Fellatio, Pinocchio En pizza från Dominos
Alltihop för att jag sjunger i spetsig hatt
Mr Griffin är inte här,
men om du lämnar ditt namn ska jag hälsa att du varit här.
Okej. Glenn Quagmire. Be honom ringa så fort han kommer.
De har gått.
De närmaste 72 timmarna blir jag svårare att hitta än en snäll katt.
Ska jag städa lådan åt dig?
SÄTT ATT FÅ MISSFALL PÅ
Mittens!
Okej, Rupert, vi ska leka en lek.
Jag ska vara Buffalo Bill och du ska vara en stor, fet person.
LEKSAKER
-Stäng locket. -Brian? Vad gör du?
Jag gömmer mig från Quagmire i några timmar.
Efter det kan han inte dra sig ur avtalet.
Om nån vet hur man drar sig ur är det Quagmire.
Jag har mycket roligt här i mitt rum.
FULLT MOTELL
Välkommen hem.
Hej, kompis.
Där är du ju. Jag har letat överallt efter di
Medan du har gömt dig på det här motellet?
Häv avtalet och ge mig pengarna tillbaka.
Om du inte är nöjd med din fastighet
kan vi rikta om pengarna till nåt i Sinkhole Estates.
Men objekten försvinner fort. Vilka piloter hatar du?
Du är ett riktigt avskum.
När du var fattig var du också en idiot,
men du var åtminstone ärlig.
Men nu lurar du folk som hjälpt dig?
Jag fattar inte hur du kan sova om nätterna.
Gud.
Du har rätt.
Jag är en skurk.
En självisk och arrogant skurk.
Och du är den ende som sagt det rakt ut.
Förr hatade jag dig för det,
men nu tror jag att du var den ende som försökte vara min vän.
Nej, jag tror att du missförstår mig.
Nej, jag menar allvar.
Jag vet att du aldrig gillat mig, men du hjälpte mig när jag behövde det.
Det säger mycket om din karaktär.
Jag skäms för mig själv för att jag inte är som du.
Du är ärlig och direkt och medkännande...
Och det var 72 timmar. Ha så roligt i råtthålet!
Din jävel!
Då var det slut med fastigheter för dig, Brian?
Ja, det var svårare än jag trott.
Ja, det är jättesvårt att vara mäklare.
Man måste kunna räkna badrum.
Jag slog en gång en mäklare i schack.
Jag. En välkänd fåne.
Medge att du misslyckades med jobbet folk faller tillbaka på.
Kan ni inte lägga av? Jag har haft en tuff dag.
Har du haft en tuff dag? Ni anar inte hur min dag varit.
Först hade jag inga rena underkläder i morse,
så jag fick ta en baddräkt.
Sen missade jag bussen, så klart.
Sen såg det ut som att det skulle regna.
Som tur är kom det inget.
Som om det inte var nog hade vi läxprov i historia.
Europeisk historia.
Amerikansk historia var förra året. Sen...